Da blogt er

      EN: How to make a Harry Potter wand from the top of an old Christmas tree. DE: Wie erstellt man einen Harry Potter Zauberstab aus der Spitze des alten Weihnachtsbaumes. EN: 1. Cut the top off the old Christmas tree a hand's breadth below the topmost branch and remove all branches with secateurs. DE: 1. Schneide die Spitze von dem alten Weihnachtsbaum eine Handbreit unter dem obersten Astkranz ab. Dann alle Äste mit einer Gartenschere entfernen .   EN: 2. Remove the rind with a knife. Tip: I use cut-resistant gloves for this DE: 2. Mit einem Messer die Rinde entfernen. Tipp: Ich verwende dafür Schnittfeste Handschuhe. EN: 3. Then smooth the ends of the twigs with a knife. DE: 3. Dann die Enden der Zweige mit einem Messer glatt schnitzen. EN: 4. Now smooth all rough edges with sandpaper. DE: 4. Mit Schmiergelpapier jetzt noch alle rauen Kanten glätten. EN: If you wish, you can now rub the wand with walnut oil or colour it with a glaze of your choice. DE: 5. Wenn...

DE: Ich habe aus unserem und dem Weihnachtsbaum vom Nachbarn zwei Quirle gebastelt. Quirle sind ein uraltes Küchengerät, das schon die Kelten und Wikinger vor über 1000 Jahren benutzen. https://de.wikipedia.org/wiki/Quirl_(Küchengerät) EN: I made two whisks out of ours and the neighbor's Christmas tree. Whisks are an ancient kitchen utensil, already used by the Celts and Vikings over 1000 years ago.   DE: Unser Weihnachtsbaum nach Weihnachten EN: Our Christmas tree after Christmas   DE: Spitze ab EN: tip off DE: und auch die vom Nachbarn EN: and also those of the neighbors DE: Zweige auf die gewünschte Länge kürzen EN: Shorten branches to desired length DE: Dann mit einem Schnitz- oder Schälmesser die Nadeln entfernen EN: Then remove the needles with a knife DE: Die Enden mit Schleifpapier abrunden EN: Round off the ends with sandpaper DE: Trocknen lassen EN: let dry DE: Mit Walnussöl einreiben EN: Rub with walnut oil DE: Fertig EN: Done