Timelapse Tiltshift Video (Update: English text)

(You can find a English version of the text below.)

Ich habe mich beim Libre Graphics Meeting 2014 mit Timelapse Tiltshift Video beschäftigt. Das Ergebnis könnt ihr hier sehen:

Für das Video habe ich erst mit meiner Kamera alle 5 Sekunden ein Foto machen lassen. Danach bin ich weitesgehend nach diesem Tutorial vogegangen, um daraus ein Video zu machen:
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=2022316

Allerdings habe ich nach dem Ändern der Größe der Bilder mit darktable bearbeitet um den tiltshift effect zu bekommen. Hier vielen Dank an houz für dieses Tutorial:
https://houz.org/posts/2014/03/13/fake-miniatures-in-darktable/

Nachträglich habe ich noch Musik, und den Titel am Anfang und den Abspan mit Kdenlive hinzugefügt.

Die Musik habe ich übrigens von opengoldbergvariations.org.

English version:

On the  Libre Graphics Meeting 2014 I've discovered how to create a timelapse tiltshift video. You can see the result here: 

First I've shot a photo every 5 seconds, then I used this tutorial to create a video out of the images:
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=2022316

But different to the tutorial I edited the images, after changing the size, with  darktable to create the tiltshift effect. Many thanks to houz for this tutorial:
https://houz.org/posts/2014/03/13/fake-miniatures-in-darktable/

After that I've added the music, the title and the credits with Kdenlive.

By the way, the music is from opengoldbergvariations.org.